Saturday, September 13, 2014

43. Imobilul Inginer Emil Prager

Emil Prager Building 
1933 Strada Colței 25



Zece ani după ce construiește pentru el însuși un imobil pe terenul învecinat, Paul SMĂRĂNDESCU proiectează un al doilea imobil pentru comanditarul și colaboratorul său, inginerul Emil PRAGER (1888-1985). Acest nume mare în ingineria română, după ce construiește pentru stat și pentru comanditari majori din România, începe și construiește pentru el însuși. După ce în 1922 Paul SMĂRĂNDESCU îi proiectează imobilul din Strada Mecet 24, în 1930-32 Arghir CULINA îi proiectează vila din Strada Paris 47, la începutul anilor 30’ Jean MONDA îi proiectează ansamblul din Bulevardul Dacia 61, vine din nou rândul lui Paul SMĂRĂNDESCU să îi mai proiecteze o clădire. Un imobil cu cinci etaje în liniile unui Art Deco auster, cu detalii fine realizate fie din platbandă metalică fie din tencuială riflată, blocul PRAGER se păstrează într-o stare foarte bună, martor al bunei calități al procesului de construire.

Ten after he builds for himself a building on the adjacent plot of land, Paul SMĂRĂNDESCU designs another building for his commissioner and colleague, engineer Emil PRAGER (1888-1985). This important name for Romanian engineering, after having had built for the state and for the major commissioners in Romania, starts to build for himself. After in 1922 Paul SMĂRĂNDESCU designs for him the building at 24 Strada Mecet, in 1930-32 Arghir CULINA designs his villa at 47 Strada Paris, at the beginning of the 30’s Jean MONDA designs for him the building ensamble at 61 Bulevardul Dacia, he returns to Paul SMĂRĂNDESCU to design another building. A five storey building within the lines of an austere Art Deco with refined details made from metal band or fluted render, the PRAGER building is still in a good state, standing witness to the high quality building process.

No comments:

Post a Comment